Користувацька угода ForgeLoot

1. Терміни та визначення

У цій Угоді, якщо явно не вказано інше, наведені нижче терміни мають такі значення:

1. «Steam» — онлайн-сервіс, що надається корпорацією Valve, яка володіє правами на предмети, що обробляються через Сайт.
2. «Оператор» (також «ми») — особа, що підтримує функціонал Сайту, а саме: Legal corporate number 3-102-949815, registration date November 24, 2025, legalization number 4062001356531, with its registered address at Province 01, San Jose, Costa Rica.
3. «Сайт» — сукупність інформаційних та інтерактивних матеріалів (тексти, графіка, зображення, дизайн, програми для ЕОМ та інші результати інтелектуальної діяльності, за винятком самих Предметів), розміщених у доменній зоні forgeloot.com.
4. «Користувач» (також «ви») — фізична особа, яка має обліковий запис Steam і приєдналася до цієї Угоди.
5. «Особистий кабінет» — набір захищених сторінок Сайту, що формується під час першої авторизації та надає доступ до функцій Сайту.
6. «Предмет» — внутрішньоігровий предмет Counter-Strike 2, Dota 2 або Rust, що перебуває в Особистому кабінеті або в інвентарі Steam Користувача. Використання Предметів регулюється ліцензійною угодою Steam, а не Оператором.
7. «Апгрейд» — основний функціональний модуль Сайту. Користувач ставить один або кілька Предметів та (або) Форж Кредитів проти обраного цільового Предмета; результат визначається випадковим кидком із шансом, що відображається до підтвердження. У разі невдалого кидка поставлені Предмети та Кредити списуються безповоротно.
8. «Форж Кредити» (Forge Credits) — внутрішня облікова одиниця, що використовується на Сайті для оплати доступних функцій, за курсом 1 Кредит до 1 долара США. Якщо доступна оплата в іншій валюті, точний курс відображається до здійснення платежу. Форж Кредити не є криптовалютою, електронними грошима або вкладом і не надають прав за межами Сайту.
9. «Сторони» — Оператор і Користувач разом.

Заголовки розділів наведені виключно для зручності та не мають юридичного значення. Терміни, не визначені тут, тлумачаться відповідно до застосовного права та звичайної практики.

2. Укладення угоди

Ця Угода, опублікована за адресою /terms, є публічною офертою. Ви приймаєте її повністю, вчиняючи такі дії:

1. ознайомлення з положеннями Угоди;
2. авторизація через кнопку «Увійти через Steam» з використанням наявного або новоствореного облікового запису Steam.

Ви підтверджуєте, що вам виповнилося 18років — або більше, якщо законодавство вашої країни встановлює вищий віковий поріг для подібних сервісів, — і що використання Сайту є законним у місці вашого перебування. Перевірка цього є вашим обов’язком. Оператор має право відмовити в реєстрації або закрити Особистий кабінет, якщо вважає, що ця умова не дотримана.

3. Предмет угоди

Оператор надає вам:

• безоплатну невиключну ліцензію на використання Сайту та його модулів у межах їх функціоналу, включно з Особистим кабінетом;
• на оплатній основі — невиключну ліцензію на використання модуля Апгрейд за призначенням, за ставкою, що відображається перед кожним раундом.

Ліцензії діють, доки у вас зберігається доступ до Сайту. Ви зобов’язуєтесь не:

• обходити технічні обмеження Сайту;
• здійснювати зворотну розробку, декомпіляцію чи дизасемблювання Сайту та Особистого кабінету, крім випадків, прямо дозволених законом;
• копіювати Сайт або елементи його оформлення;
• змінювати або порушувати роботу та продуктивність Сайту;
• надавати третім особам доступ до Особистого кабінету;
• використовувати ботів, скрипти та засоби автоматизації, а також створювати більше одного Особистого кабінету без письмового дозволу Оператора.

4. Функції сайту

Використовуючи Сайт, ви можете:

• переглядати Предмети, доступні як ціль апгрейду, їхню вартість і шанс отримання;
• ставити Предмети та (або) Форж Кредити в Апгрейді й отримувати цільовий Предмет у разі вдалого кидка;
• поповнювати баланс Предметами або коштами та виводити належні вам Предмети до Steam.

Апгрейд — гра, заснована на випадковості. Відображений шанс є дійсним, результат не гарантований, а невдалий кидок списує все поставлене. Ніколи не ставте більше, ніж готові втратити.

4.1. Чесна гра (Provably Fair)

Результати апгрейдів формуються за схемою provably fair. До початку раунду публікується хеш серверного зерна; результат обчислюється з цього серверного зерна, клієнтського зерна, яке контролюєте ви, та лічильника, що зростає (nonce). Після зміни серверного зерна воно розкривається, що дозволяє вам самостійно переконатися, що минулі раунди не змінювалися заднім числом. Інструмент перевірки та інструкції доступні за адресою /provably-fair.

5. Поповнення, виведення та передача предметів

1. Форж Кредити набуваються шляхом поповнення Предметами або коштами через платіжних і торгових провайдерів, доступних на Сайті. Умови, ліміти, валюти та комісії відображаються до підтвердження поповнення.
2. Поповнення та виведення Предметів виконуються сторонніми торговими провайдерами та сервісом Steam. Їхня доступність, ціни та строки перебувають поза контролем Оператора.
3. Для виведення Предметів необхідно вказати дійсне трейд-посилання Steam, що належить вашому обліковому запису, та налаштувати профіль Steam на приймання обмінів. Відповідальність за Предмети, надіслані за вказаним вами трейд-посиланням, несете ви.
4. Steam застосовує власне утримання під час обміну — наразі до 8 днів для предметів Counter-Strike 2, — протягом якого поповнення не може бути зараховане. Це утримання встановлене Valve, а не Оператором.
5. Вартість Предметів, що відображається на Сайті, є власною оцінкою Оператора на основі даних сторонніх майданчиків. Вона має орієнтовний характер і може відрізнятися від цін у Steam та на будь-яких інших майданчиках.

6. Моніторинг, верифікація та безпека акаунта

1. Оператор здійснює моніторинг фінансових операцій та внутрішньоплатформених обмінів. У разі виявлення підозрілих, нетипових або таких, що порушують правила, операцій Оператор має право призупинити їх обробку до завершення внутрішньої перевірки.
2. Оператор має право в будь-який момент вимагати проходження процедури ідентифікації (KYC), включно з наданням документів, що посвідчують особу, та підтвердженням законного володіння використаним способом оплати.
3. До успішного завершення верифікації Оператор має право тимчасово обмежити доступ до Особистого кабінету, призупинити виведення коштів і заблокувати Предмети та баланси. Обмеження знімаються після успішної перевірки та визнання операції законною.
4. Якщо одноразовий виграш або баланс Особистого кабінету перевищує суму останнього поповнення у 20 (двадцять) і більше разів, Оператор має право ініціювати додаткову перевірку ігрової активності щодо технічних збоїв, вразливостей і недобросовісного використання функціоналу. Строк такої перевірки — до 14 (чотирнадцяти) календарних днів, протягом яких виведення може бути обмежене, при цьому решта функціоналу Сайту залишається доступною.
5. Ви відповідаєте за збереження облікових даних Steam і доступу до Особистого кабінету. Оператор не несе відповідальності за збитки, спричинені розкриттям цих даних третім особам, крім випадків, зумовлених виною Оператора.

7. Винагорода оператора

1. Ставка кожного Апгрейду відображається до підтвердження та списується з ваших Предметів та (або) балансу Форж Кредитів у момент підтвердження.
2. Форж Кредити набуваються через сторонніх платіжних провайдерів. Застосовна валюта, курс, ліміти та комісії відображаються до підтвердження платежу.
3. Винагорода вважається сплаченою з моменту списання відповідної суми з балансу, що відображається в Особистому кабінеті.

8. Повернення коштів

1. Ви маєте право запросити повернення невитрачених коштів, що залишилися на балансі після поповнення. Повернення можливе лише якщо обраний платіжний провайдер підтримує скасування початкової операції.
2. Ставки, зроблені в Апгрейді, а також витрачені Предмети та Кредити поверненню не підлягають — зокрема у разі невдалого кидка.

9. Персональні дані

Обробка персональних даних здійснюється відповідно до Політики конфіденційності, яка є частиною цієї Угоди та роз’яснює, які дані збираються, з якою метою, на якій правовій підставі та які права вам належать. У разі суперечності між цим розділом і Політикою конфіденційності пріоритет має Політика конфіденційності.

10. Обмеження відповідальності

1. Сайт і всі його компоненти надаються «як є». Ризики їх використання приймає на себе Користувач.
2. Оператор не є власником Предметів і не визначає умови їх використання та обігу — вони регулюються ліцензійною угодою Steam. Оператор не надає ігри, необхідні для використання Предметів.
3. Оператор не гарантує безперебійну, своєчасну та безпомилкову роботу Сайту, а також відповідність Сайту вашим очікуванням. Технічні збої на боці будь-якої зі Сторін, що перешкоджають доступу, не є невиконанням цієї Угоди.
4. Оператор не несе відповідальності за збитки, спричинені протиправними діями третіх осіб, включно з несанкціонованим доступом до Особистого кабінету.
5. Сукупна відповідальність Оператора обмежена в межах, що допускаються застосовним правом, і, де таке обмеження допускається, сумою ваших поповнень за 30 днів, що передували події, яка стала підставою вимоги.
6. Ніщо в цій Угоді не виключає відповідальність, яку не можна виключити за законом.
7. Оператор має право призупинити або закрити Особистий кабінет і розірвати Угоду в разі її порушення. Ви відшкодовуєте шкоду, заподіяну вашими діями третім особам.

11. Відповідальна гра

Апгрейди — це розвага, а не джерело доходу; механіка влаштована так, що в довгостроковій перспективі Сайт зберігає маржу. Встановлюйте власні ліміти, не намагайтеся відігратися та припиняйте гру, якщо вона перестала приносити задоволення. Якщо ви хочете закрити або обмежити Особистий кабінет, напишіть на [email protected] — ми виконаємо запит.

12. Порядок вирішення спорів

1. Сторони вживають заходів для вирішення спору шляхом переговорів. Сторона, яка заявляє вимогу, надсилає іншій Стороні письмовий виклад претензії.
2. Якщо відповідь не отримано протягом 30 робочих днів або Сторони не дійшли згоди, спір вирішується компетентним судом за місцем реєстрації Оператора. Питання, не врегульовані цією Угодою, регулюються застосовним правом відповідної юрисдикції, за винятком його колізійних норм.

13. Повідомлення

1. Сторони визнають електронну взаємодію дійсною та обов’язковою для укладення, зміни та розірвання Угоди.
2. Уповноваженими адресами є [email protected] для Оператора та адреса електронної пошти, пов’язана з вашим Особистим кабінетом, — для Користувача.
3. Кожна Сторона забезпечує конфіденційність своїх облікових даних. До отримання повідомлення про компрометацію доступу дії, вчинені з Особистого кабінету, вважаються вашими.

14. Зміна умов угоди

1. Оператор має право змінювати цю Угоду. Нова редакція набирає чинності з моменту публікації за адресою /terms, при цьому оновлюється дата останньої редакції вгорі сторінки.
2. Продовження використання Сайту після публікації означає згоду зі змінами. Якщо ви не приймаєте нову редакцію — припиніть використання Сайту та за бажанням запросіть закриття Особистого кабінету.

Питання щодо цієї Угоди: [email protected].